Аннотация к аудиокниге (Alan Wake - Рик Берроуз): Успешный писатель Алан Уэйк вместе со своей любимой женой Элис прибывает в маленький городок Брайт Фоллс... Писателя терзает творческое бессилие и Элис надеется, что смена обстановки поможет Алану преодолеть застой. Но тайны провинциального городка вмешиваются в планы супругов самым жутким образом....
Чуть более пяти лет назад мне попался интерактивный триллер "Алан Уэйк", который по всем признакам должен был стать очередной пострелушкой в темном лесу. Именно с таким настроем я за него принялся. Но уже через 10 минут геймплея осознал, что нашел свой любимый мир на многие и многие годы. Насквозь пропитанные Стивеном Кингом приключения писателя Алана Уэйка покорили меня с первой сцены. Провинциальный американский городок, затерянный в сосновых лесах северо-запада США и окутанный мрачной и древней тайной. Весьма заносчивый главный герой, который после пропажи любимого человека в корне меняется сам и меняет мир вокруг и мистика, мистика, мистика...
Затем, несколько лет спустя, в августе 2018 года я с удивлением узнал, что некто Rick Burroughs написал книгу по столь любимому мной миру. Официального перевода на русский язык не существовало, поэтому я решил перевести роман самостоятельно, в начале и не думая о дальнейшей начитке. Итак, в сентябре 2018 года я сел за работу. Чуть позже в этих ваших интернетах я наткнулся на уже существовавший любительский перевод, но, прочитав пару страниц, понял, что лично меня, как фаната мира Уэйка, такое качество абсолютно не устраивает. И вот, спустя почти 9 месяцев перевода, записи, редактуры я счастлив представить Вам историю Алана Уэйка.
Как и оригинал, книга будет поделена на 6 эпизодов, которые будут выходить раз в неделю. Как и оригинал, каждый эпизод будет заканчиваться заглавной темой этой части книги.
Я искренне надеюсь на то, что Вы , как и я, влюбитесь в мрачный, но такой притягательный мир Алана Уэйка...
....и добро пожаловать в Брайт Фоллс!
С уважением, ваш Библиотекарь
Скачать книгу в текстовом варианте
